VNS

Vietnamese-VNEnglish (United Kingdom)Korean(Republic of Korea))JapanRussian (CIS)
Chương trình đào tạo cử nhân
ngành Việt Nam học đạt chuẩn AUN-QA

Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần III 2017

  • PDF.

h2.2aNgày 02-04/08/2017, tại Bình Châu-Vũng Tàu, Trường ĐHKHXH&NV – ĐHQG TPHCM (USSH–VNU-HCM) tổ chức Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần III với chủ đề “Nghiên cứu và giảng dạy Việt Nam học”. Hội thảo nhằm tạo điều kiện cho các nhà khoa học trao đổi học thuật, công bố kết quả nghiên cứu, góp phần thúc đẩy việc giảng dạy và nghiên cứu Việt Nam học từng bước phát triển, đưa Việt Nam đến với thế giới và đưa thế giới đến với Việt Nam.

Đây là lần thứ 3 Trường ĐHKHXH&NV (USSH) – ĐHQG TPHCM (VNU-HCM) tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế về Việt Nam học. Ban Tổ chức đã nhận được 196 tham luận của 229 nhà khoa học từ Việt Nam và trên thế giới như Hoa Kỳ, Đức, Australia, Hàn Quốc, Thái Lan, Lào, Singapore, Đài Loan,… Tại Việt Nam, có các nhà khoa học từ các trường đại học, viện nghiên cứu ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Cần Thơ, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai, Long An, Trà Vinh, Đồng Tháp, An Giang, Lâm Đồng, Phú Yên, Khánh Hoà, Bình Định, Đà Nẵng, Huế, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thanh Hoá, Sơn La, Phú Thọ, Thái Nguyên,… đã nhiệt tình gửi tham luận và nhiều nhà khoa học trong đó đã đến tham dự Hội thảo. Một số nhà khoa học từ Hàn Quốc, Philippinnes, Myanmar, Campuchia cũng đã đến dự dù không kịp gửi tham luận. Các tham luận đa dạng và phong phú, có thể khái quát thành 4 mảng lớn: 1. Việt Nam học trong bối cảnh toàn cầu hoá và hội nhập quốc tế; 2. Những vấn đề về phương pháp luận và cách tiếp cận mới trong nghiên cứu Việt Nam; 3. Việt ngữ học và phương pháp giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ; 4. Những vấn đề văn hoá, lịch sử, kinh tế, giáo dục, xã hội,… của Việt Nam;… Có 121 tham luận được chọn đăng trong tập sách dày gần 1.300 trang do NXB ĐHQG TPHCM ấn hành, trong đó có 27 tham luận được trình bày tại Phiên toàn thể và 2 Tiểu ban. 

Sáng ngày 03/08/2017, sau phát biểu khai mạc của TS. Ngô Thị Phương Lan - Phó Hiệu trưởng Nhà trường, Hội thảo tiến hành họp Phiên toàn thể, dưới sự điều hành của Chủ toạ đoàn, gồm: TS. Ngô Thị Phương Lan;  GS.TS. Ngô Văn Lệ;  GS.TS. Trần Ích Nguyên;  GS.TS. Bùi Chúc Quyên Di; PGS.TS. Lê Khắc Cường; PGS.TS. Trần Thuỷ Vịnh; và Ban Thư ký: ThS. Phan Thái Bình, ThS. Bùi Thị Duyên Hải, ThS. Võ Thị Ngọc Ân.

Có 9 tham luận được trình bày ở Phiên chung:

1.Bitter Gourds, Complicated Webs: Risk and Uncertainty in the Vietnamese Coffee Industry- PGS.TS. Sarah G. Grant, California State University, Fullerton,  Hoa Kỳ; 2.  Đặc điểm xã hội và đói nghèo đối với sự phát triển, phát triển bền vững của các tộc người thiểu số (Trường hợp người Khmer Nam Bộ)- GS.TS. Ngô Văn Lệ, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 3. Những ghi chép văn hiến về sứ giả Việt Nam đời Thanh lập bia khắc thơ ở Trung Quốc- GS.TS. Trần Ích Nguyên, Đại học Quốc lập Thành Công, Đài Loan; 4. Sống trong kỷ nguyên toàn cầu hóa-  PGS.TS. Đoàn Lê Giang, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 5. Nghi lễ cúng đình ở xã Tân Chánh, huyện Cần Đước, tỉnh Long An:“Giao lưu”và cố kết cộng đồng- TS. Ngô Thị Phương Lan, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 6. Khái niệm 5C áp dụng vào việc dạy tiếng Việt- GS.TS. Bùi Chúc Quyên Di - TS. Nguyễn Hoài Thu Ba, University of California, Los Angeles (UCLA), Hoa Kỳ; 7. Ứng dụng kho ngữ liệu song ngữ Hàn-Việt trong việc giảng dạy tiếng Việt cho người Hàn Quốc- PGS.TS. Đinh Điền, PGS.TS. Lê Khắc Cường, ThS. Nguyễn Thanh Thủy, Kim Wi Jung, Trường ĐHKHTN, ĐHQGTPHCM; 8. Biến đổi Nho giáo ở Nam bộ: trường hợp Minh Đức Nho giáo Đại đạo ở Trà Vinh-  TS.Nguyễn Ngọc Thơ, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 9.  So sánh cách đặt tên giữa triều Nguyễn, Việt Nam (1802 – 1945) và triều Chakri, Thái Lan (1782 – hiện nay)- Ms. Mananya Techalertkamol – ThS. Nguyễn Hương Giang. Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM.

Chiều ngày 03/08/2017, Hội thảo tiến hành họp theo hai tiểu ban: 

- Tiểu ban 1: Việt Nam học: Văn hoá Việt Nam & những vấn đề khác dưới sự điều hành của Ban Chủ toạ, gồm: PGS.TS. Đoàn Lê Giang (Trưởng TB), TS. Nguyễn Ngọc Thơ, TS. Huỳnh Đức Thiện; và Ban Thư ký: ThS. Nguyễn Văn Thành, ThS. Trần Thị Tươi;

- Tiểu ban 2: Việt ngữ học & phương pháp dạy tiếng dưới sự điều hành của Ban Chủ toạ, gồm: PGS.TS. Nguyễn Thiện Nam (Trưởng TB), PGS.TS. Tô Minh Thanh,  PGS.TS. Đinh Điền; và Ban Thư ký: ThS. Phan Trần Công,  ThS. Phan Thanh Tâm.

Có 9 tham luận được trình bày ở Tiểu ban 1: 1. Khác biệt về diễn giải tri thức trong phương pháp giảng dạy văn học Việt Nam cho sinh viên quốc tế- TS. Lê Thị Thanh Tâm, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG Hà Nội; 2. Tục thờ cúng tổ tiên của người Việt Nam (ở đồng bằng Bắc Bộ) và người Hàn Quốc - một vài phương diện so sánh- TS. Phạm Thị Thanh Huyền, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội; 3. Sự giao lưu tiếp biến văn hoá trong ẩm thực Việt Nam- ThS. Bùi Thị Duyên Hải, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 4. Dấu ấn toàn cầu hóa trong ngôn từ văn xuôi Việt Nam đương đại- TS. Nguyễn Thị Tuyết Minh, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2; 5. Hải ngoại tồn tri kỷ: Sứ trình sang Quảng Đông của các sứ thần Việt Nam năm 1833 -  TS. Trang Thu Quân, ThS. Nguyễn Thanh Phong, Đại học Thành Công, Đài Loan;6. Truyện kể dân gian của người Kinh Quảng Tây (Trung Quốc) và Việt Nam dưới góc nhìn so sánh - ThS. Nguyễn Thanh Phong, Đại học Thành Công, Đài Loan; 7. Truyện ngắn đương đại Đồng bằng sông Cửu Long (từ 1986 đến nay): những ghi nhận về tác giả và tác phẩm- ThS. Nguyễn Phan Phương Uyên, Trường Đại học Đồng Tháp; 8. Đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch Việt Nam – Campuchia: cơ sở và triển vọng-TS. Phạm Thị Thuý, Đại học Sư phạm Hà Nội; 9. Nâng cấp chuỗi giá trị du lịch Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế- ThS. Tạ Duy Linh -ThS. Dương Đức Minh, Công ty Du lịch Học thuật Việt Nam.

Ở Tiểu ban 2, cũng có 9 tham luận được trình bày: 1.  Đánh giá năng lực tiếng Việt tại Thái Lan (Trường Đại học Rajabhat Udon Thani)- PGS.TS. Nguyễn Văn Phúc, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG Hà Nội; 2. Dạy tiếng Việt cho người lớn như một ngoại ngữ: vận dụng nguyên tắc của thuyết kiến tạo để phát huy tính tích cực của người học - TS. Nguyễn Duy Mộng Hà, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 3. Áp dụng các trò chơi ngôn ngữ trong việc dạy – học tiếng Việt theo phương pháp giảng dạy tích cực - ThS. Phạm Thị Thu Giang, Trung tâm 123 Vietnamese; 4. Khảo sát các yếu tố ảnh hưởng đến độ khó của văn bản tiếng Việt- cấp độ sơ cấp (đối chiếu với tiếng Anh)- ThS.Nguyễn Thị Như Điệp, ThS.Lương An Vinh, PGS.TS. Đinh Điền, Trường ĐHKHTN, ĐHQGTPHCM; 5.  Áp dụng độ khó của văn bản trong việc xây dựng ngữ liệu giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài- Trương Thị Hồng,ThS. Nguyễn Thị Như Điệp, ThS. Lương An Vinh, PGS.TS. Đinh Điền, Trường ĐHKHTN, ĐHQGTPHCM; 6. Translanguaging in relation to types of goods and context of a seven-year-old bilingual child: a case study in an intercultural family-  TS. Cao Thị Quỳnh Loan,  ThS. Richard G. Bradley, TS. Nguyễn Thị Châu Anh; Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG TPHCM; 7. Cách thể hiện tương đương trong tiếng Việt của câu tiếng Anh bắt đầu bằng “there - PGS.TS. Tô Minh Thanh, Trường ĐH Hoa Sen; 8. Sự ảnh hưởng của ngôn ngữ dân ca Thái đối với truyện thơ Tiễn dặn người yêu (xống chụ xon xao)-  TS. Nguyễn Thị Ngọc Lan, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2; 9. Sự tương ứng giữa âm vực của thanh điệu trong ca từ với âm vực của nốt nhạc trong hát ví Nghệ Tĩnh và vai trò của nó đối với việc hình thành giá trị cao độ của giai điệu- ThS. Trần Anh Tư, Trường Cao đẳng Sư phạm Nghệ An.

Hội thảo đã thành công tốt đẹp sau 3 ngày trao đổi, thảo luận sôi nổi. Hội thảo đã cho chúng ta thấy việc nghiên cứu về Việt Nam học ngày càng được mở rộng và đi vào chiều sâu, đã phát triển theo hướng kết hợp chặt chẽ giữa chuyên ngành và liên ngành, giữa các nhà khoa học trong nước và trên thế giới,… Và như vậy, những nghiên cứu này đã thực sự góp phần đưa Việt Nam đến với thế giới và đưa thế giới đến với Việt Nam.

(Võ Thị Ngọc Ân - Khoa Việt Nam học)
h1.1.2

Hội trường Phiên chung Hội thảo


h3.3bChủ toạ đoàn Phiên chung

h4.4.4Chủ toạ đoàn Phiên chung

h5.5
Phiên chung Hội thảo

h6.6
GS. Sarah G. Grant (Hoa Kỳ) báo cáo 

h7.7
GS. Trần Ích Nguyên (Đài Loan) báo cáo

h8.8
Ms. Mananya Techalertkamol (Thái Lan) báo cáo

h9.9
Ban chủ toạ Tiểu ban 1

h10.10
Ban chủ toạ Tiểu ban 2

h11.11
PGS.TS. Lê Khắc Cường phát biểu bế mạc

h13.13
Ảnh lưu niệm Hội thảo 1

h14.14
Ảnh lưu niệm Hội thảo 2

h15.15
Khoa Việt Nam học chụp ảnh lưu niệm 

Lịch sự kiện

Tháng trước Tháng 12 2017 Tháng kế tiếp
2 3 4 5 6 7 CN
week 48 1 2 3
week 49 4 5 6 7 8 9 10
week 50 11 12 13 14 15 16 17
week 51 18 19 20 21 22 23 24
week 52 25 26 27 28 29 30 31


Home Tin tức Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần III 2017

Copyright © 2012 Department of Vietnamese Studies in University of Social Sciences & Humanities
10 - 12 Dinh Tien Hoang Street, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 38 225009; Fax: + 84 8 38229390; Email: vietnamhoc@vns.edu.vn - vietnamhoc@hcmussh.edu.vn